朱光潜、钱钟书……这部多位文学大师曾任编委的丛书将回来
时间:2019-08-12 18:35 来源:百观网

新华社北京7月14日电 题:“网格本”回来:用文学经典滋养时代精力

新华社记者 史竞男

「巴黎圣母院」「浮士德」「堂吉诃德」「包法利夫人」「格列佛游记」……这些影响几代中国人的世界文学经典,将再次与读者晤面。

上世纪50年月,我国启动了“外国古典文学名著丛书”的编纂事情,朱光潜、冯至、钱钟书、卞之琳、杨宪益、李健吾、金克木等文学巨擘都曾接受该丛书编委。这一新中国首套系统先容外国文学作品的大型丛书,因其素雅的网格封面而被称为“网格本”。

一甲子后,新版“网格本”再度表态。外国文学研究专家、翻译家、作家、读者齐聚一堂,配合见证这套凝结了几代人心血、饱含着几代人回想的丛书“回来”。

重温经典:感觉胸怀自信、抱负浪漫

“我知道大家都是为了‘网格本’而来。这套书我们从1956年开始做,一直做到2001年,前前后后做了45年。”日前,在新版首发式上,人民文学出书社社长臧永清开门见山。

业界认为,“外国文学名著丛书”作品之多、质量之精、跨度之大,为中海外国文学出书史之最,浮现了外国文学研究、翻译和出书的最高程度。

人民文学出书社老编辑张福生手上保存着一份当年的出书筹划草案。本着“一流的原著、一流的译本、一流的译者”原则,丛书险些席卷了对象方各民族自古代、中世纪至近现代思想艺术的精品,涵盖了史诗、诗歌、戏剧、小说等各类体裁,集外国文学英华之大成。

“它的呈现,代表着中华民族拥抱世界的胸怀和自信,也代表着一个时代的抱负主义和浪漫精力。”张福生说。

问世以来,“网格本”受到几代读者恋慕。因出书年月长远,很多图书在市场上已难见踪影,稀缺品种更是一书难求。应宽大读者呼声,“网格本”重装回来。

转载本站原创,请注明来源:百观网-百姓观察网

图文来源网络,如有侵权请立即与我们联系,我们会在7天之内及时处理,管理员邮箱:bxgctxs@163.com

新闻排行榜
大家都在看
国家互联网信息办 监督管理 运营单位:北京思圆行方文化传媒有限公司
通用网址:www.baiguanw.cn m.baiguanw.cn(手机版)
Copyright © 2011-2020 百姓观察网. 版权所有 未经协议禁止转载具有版权的文章
投稿邮箱:378822888@qq.com
京ICP备15038816号-1京公网安备 11010602130036号