双语:"十一"黄金周消费亮点纷呈 你孝敬了几多?
时间:2019-10-09 10:11 来源:百观网

文化和旅游部的信息显示,国庆7天长假期间,全国共欢迎海内旅客7.82亿人次,六合宝典,同比增长7.81%;实现海内旅游收入6497.1亿元,同比增长8.47%。

双语:十一黄金周消费亮点纷呈 你孝敬了几多?

A couple poses for wedding photos on the square of the Potala Palace during the National Day holiday in Lhasa, capital of southwest China's Tibet Autonomous Region, Oct. 6, 2019. [Xinhua]

Tourists' spending during the holiday reached nearly 650 billion yuan, an increase of 8.47 percent from the previous year, the Ministry of Culture and Tourism said.

文化和旅游部暗示,假期期间的旅客消费到达近6500亿元,比去年增加8.47%。

The Ministry of Commerce said that the combined sales of the retail and catering industries nationwide reached 1.52 trillion yuan during the holiday, up 8.5 percent year-on-year.

商务部暗示,全国零售和餐饮企业实现销售额1.52万亿元,比去年同期增长8.5%。

从7天消费环境看,沐日经济泛起布局优化进级的特点。

旅游半径更大

Tourists from more than 500 cities booked travel products including package tour, independent tour, customized tour and local sightseeing in 100 countries and regions.

携程数据显示,有来自500多个都市的旅游者通过该平台预订跟团游、自由行、定制旅游、内地玩乐等产物;涉及100个国度和地域。

双语:十一黄金周消费亮点纷呈 你孝敬了几多?

Tourists crowd the West Lake scenic area in Hangzhou, capital of Zhejiang province, Oct. 7, 2019. [Xinhua]

“银发族”的购物热情日益高涨

Senior citizens are fully embracing e-commerce. Those aged over 50 are buying more, especially products usually purchased by the younger generations.

暮年人全面接管电子商务。50岁以上消费者购物更多,并且买的都是年青一代常常购置的产物。

赤色旅游受青睐

"Red tourism," or revolutionary-themed tourism, has become a highlight. About 78.84 percent of tourists participated in activities celebrating the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China, according to statistics from the Ministry of Culture and Tourism. About 66.4 percent visited culture and history-themed tourist sites

赤色旅游成为沐日一大亮点。文化和旅游部的数据显示,约78.84%的旅客参加了中华人民共和国创立70周年相关的庆祝勾当。约66.4%的旅客旅行了文化旅游主题景点。

「相关词汇」

沐日经济 holiday economy

出境游 outbound tourism

海内游 domestic tourism

夜间经济 nighttime economy

杨卉

转载本站原创,请注明来源:百观网-百姓观察网

图文来源网络,如有侵权请立即与我们联系,我们会在7天之内及时处理,管理员邮箱:bxgctxs@163.com

新闻排行榜
大家都在看
国家互联网信息办 监督管理 运营单位:北京思圆行方文化传媒有限公司
通用网址:www.baiguanw.cn m.baiguanw.cn(手机版)
Copyright © 2011-2020 百姓观察网. 版权所有 未经协议禁止转载具有版权的文章
投稿邮箱:378822888@qq.com
交换友情链接QQ:378822888
京ICP备15038816号-1京公网安备 11010602130036号