此国用错误名字称中国,中国也给其取了个名字,很难听,与鬼有关
时间:2020-01-02 22:54:35 来源:百观网

916年,辽太祖耶律阿保机建立大辽,国号“契丹”。辽国强盛的时候,疆域广大,东到日本海,西至阿尔泰山,北到额尔古纳河以及外兴安岭一带,南到河北中部的白沟河附近。正因为如此,后来相邻我国东北的沙俄人,一直误以为契丹就是中国,所以时至今日,在很多场合,他们对我们依然以契丹相称。

那么反过来,古代那些中原王朝,又是如何称呼沙俄呢?

准确地说,基辅罗斯发展起来的沙俄,从明朝开始,在中国人的心目中,却是一个形象可怖的存在。从各种古籍中的记载来看,明朝乃至清朝中期之前,中原王朝一直称呼沙俄为罗刹国,这里面又是什么原因呢?要知道罗刹这个名字,可不是太好听。

佛教典籍《慧琳意义》上记载:“罗刹,此云恶鬼也。食人血肉,或飞空、或地行,捷疾可畏。男即极丑,女即甚姝美,并皆食啖于人。”由此可见,罗刹在中国人固有的称呼中,可不是一个什么好词语,总结一点,就是男人非常丑陋,既然中原王朝如何称呼对方,这和当时沙俄人的形象有关。

古代封建社会,对外交往有限,因此人们很少见到白种人。但是从17世纪开始,沙俄国内的一些抱着发财梦的匪徒以及哥萨克雇佣军,为了获取皮毛,他们一路来到了我国的东北亚附近,这些亡命之徒,在和生活在黑龙江流域一带的中国人接触后,开始为非作歹,烧杀抢掠,各种恶行不断。

举一个简单的例子。1643年,沙俄人瓦亚里·波雅科夫,带着一支数百人的雇佣军,他们在黑龙江一带沿路烧杀过去。在抢掠行进过程中,他们对当地的达斡尔、鄂伦春、鄂温克、赫哲等部落,展开了残酷的杀戮。更令人难以忍受的是,期间由于食物供应的问题,瓦亚里·波雅科夫竟然下令:可以“食用异族人充饥”。在他的命令下,大约有五十人因此丧命。

正因为如此,所以高大凶恶、外貌丑陋的沙俄人,在中国人眼里,就如佛教里面的魔鬼一般可怕,因此他们就被中原王朝冠以“罗刹”的称号了。而他们的国度,也就顺其自然地称之为“罗刹国”了。

而对于沙俄的这种称呼,直到康熙时期依然存在。比如在1689年,康熙打败了入侵的俄军,并签订了《尼布楚条约》后,他下令让国史馆编纂成了一本《平定罗刹方略》,其中将这次战事的详细过程都一一记录了下来。

不过到了清朝乾隆时期,乾隆命人编撰《四库全书》,在涉及到沙俄的记载时,终于不再使用“罗刹国”这一称号,而是根据元朝时期“斡鲁思”的译名,一开始翻译成为了“露西亚”,后来经过几次校正后,正式称呼他们为“俄罗斯”。

显然,俄罗斯的译名更为流畅一些,如果称呼他们为“露西亚”,总感觉不伦不类的。

参考资料:

《平定罗刹方略》、《俄国在太平洋的扩张》、《17世纪中俄关系文件选译》

转载本站原创,请注明来源:百观网-百姓观察网

图文来源网络,如有侵权请立即与我们联系,我们会在7天之内及时处理,管理员邮箱:bxgctxs@163.com

新闻排行榜
大家都在看
国家互联网信息办 监督管理 运营单位:北京思圆行方文化传媒有限公司
通用网址:www.baiguanw.cn m.baiguanw.cn(手机版)
Copyright © 2011-2020 百姓观察网. 版权所有 未经协议禁止转载具有版权的文章
投稿邮箱:378822888@qq.com
交换友情链接QQ:378822888
京ICP备15038816号-1京公网安备 11010602130036号